Stone Garrett et Keibert Ruiz ont réussi des circuits clés pour battre les Red Sox

Byron Kerr

WASHINGTON — Keibert Ruiz et Stone Garrett ont écrasé des circuits consécutifs alors que les Nats ouvraient un match serré tard pour battre les Red Sox 6-2 mercredi soir au Nationals Park.

Après que les Red Sox aient égalisé le match 2-2 en huitième manche, Ruiz a déposé un tir de trois points, son 15e de l'année, par-dessus le mur du centre droit du releveur de Boston Garrett Whitlock.

Garrett a suivi avec une explosion gigantesque de 442 pieds au-dessus du mur du champ central, couronnant la réponse de quatre points des Nationals. C'était la sixième fois cette saison que les Nats se retrouvaient consécutivement.

"C'était un énorme circuit là-bas, et il semble qu'il ait réussi ces derniers mois dans de gros points", a déclaré Garrett à propos de Ruiz. "Cela vous enlève en quelque sorte la pression, vous pouvez donc simplement y aller, faire votre pitch et faire des dégâts."

Pendant la majeure partie du match, le thème était le lancer précis du partant MacKenzie Gore, qui a parcouru six manches.

Mais la soirée de Gore s'est terminée prématurément au septième grâce à un ongle déchiré et une ampoule au majeur de sa main gauche.

"C'était frustrant, mais c'est quelque chose que je gère", a déclaré Gore. "Il n'y a donc pas de bouton de panique. Il y a eu beaucoup de bonnes choses ce soir. Nous avons devancé les gars. Keibert a été génial, a réalisé beaucoup de doubles jeux, et nous a frappé de gros circuits.

"C'était le côté de l'ongle, le majeur. C'est arrivé [avant]. C'est juste une fois qu'il arrive à ce point où il est tellement déchiré, vous ne pouvez plus vraiment rien faire. Mais tout ira bien au prochain départ. "

Gore a enregistré 17 frappes au premier lancer contre les 22 frappeurs qu'il a affrontés. Il a expédié 18 de ses 20 premiers grâce à sa maîtrise de la zone de frappe. La blessure au doigt est la seule chose qui l'a arrêté.

"Il s'est un peu cassé l'ongle et cela a formé une ampoule", a déclaré le manager Dave Martinez. "Nous ne pouvions rien y faire, nous avons donc dû le sortir du jeu. Il a frappé la zone de frappe avec sa balle rapide. , son changement était bon. Il a lancé son slider quand il en avait besoin, sa balle courbe quand il en avait besoin, mais tout était question de balle rapide aujourd'hui.

Gore a fini par jouer 6 1/3 de manches, accordant un coup sûr et deux buts sur balles tout en en retirant sept sur 85 lancers (56 frappes).

Les Nationals ont écrasé quatre circuits, dont un tir en solo de l'ancien joueur de champ intérieur des Red Sox Michael Chavis, pour leur première victoire contre Boston à domicile depuis 2009. Les Nats ont une fiche de 18-13 depuis la pause des étoiles.

Ruiz et Garrett sont devenus un formidable doublé (ou quatre-cinq) au milieu de l’alignement des Nats.

Ruiz a atteint 0,372 (16 en 43) lors de ses 11 derniers matchs, avec quatre circuits et 10 points produits. Il a également été décisif en fin de match, avec un circuit en fin de neuvième samedi soir et un tir de trois points mercredi en huitième.

"Il a été génial", a déclaré Martinez. "Il récupère le ballon dans la zone de frappe, et quand il le fait, il frappe le ballon très fort. Il a d'excellentes compétences de frappe contre balle. Mais il doit se concentrer sur le fait de placer le ballon dans la zone de frappe. zone. Quand il fait ça, le ballon sort de sa batte très chaud.

"J'ai l'impression de ne pas essayer d'en faire trop, et [je suis] plus patient, en attendant mon pitch", a déclaré Ruiz. "J'ai de bons résultats. Je dois juste continuer. "

Garrett a marqué pour commencer la quatrième manche et commencer le premier match multihomer de sa carrière. Il affiche une moyenne au bâton de 0,471 (8 en 17) avec deux doubles, deux circuits et huit points produits au cours de ses cinq derniers matchs.

"J'essaie d'être à l'heure, de rester à l'intérieur du ballon et d'utiliser tout le terrain, en essayant de le frapper à droite", a-t-il déclaré.

Après que Ruiz ait réussi le tir de trois points tardivement, Martinez a laissé Garrett affronter le droitier Whitlock. Garrett a suivi avec seulement son deuxième circuit de la saison contre un lanceur droitier.

"J'essaie juste de travailler dur pour rivaliser avec les droitiers", a déclaré Garrett. "[Martinez] me fait confiance et il me lance dans l'alignement contre les droitiers, alors j'essaie de faire de mon mieux contre eux."

Jose A. Ferrer (2-0) a décroché la victoire en gardant le match à égalité en début de huitième. Après avoir cédé un simple à Triston Casas, le gaucher a retiré Connor Wong et Rob Refsnyder sur des prises avec des balles rapides du milieu des années 90 pour mettre fin à la menace.