Taylor Swift : Pourquoi elle n'aurait pas dû changer les paroles de "Better Than Revenge".

Les blogueurs musicaux et les Swifties dévoués spéculent depuis des mois sur les paroles imminentes de Taylor Swift. Vendredi, à minuit pile, Swift a réédité un album qu'elle avait initialement sorti quand elle avait 19 ans, Speak Now, dans le cadre de son projet à forte intensité de main-d'œuvre visant à réenregistrer sa musique et à en devenir propriétaire. Mis à part les morceaux bonus, la plupart des chansons sont des dupes presque parfaites des originaux ; le fait est que le streaming de « Taylor's Version » met de l'argent dans la poche de Swift, pas dans celle d'un homme d'affaires au hasard.

Mais beaucoup prédisaient que le morceau 10 de Speak Now, intitulé « Better Than Revenge », contiendrait une modification. Dans cette chanson, Swift chante l'histoire d'une fille qui a balayé son intérêt amoureux, la qualifiant de « pas une sainte », d'« actrice », avant de porter ce coup : « Elle est mieux connue pour les choses qu'elle fait/Sur le matelas. »

Faire honte à une autre femme parce qu'elle a eu des relations sexuelles, ce n'est pas très « se foutre du patriarcat », n'est-ce pas ? Maintenant, comme Rolling Stone et Vulture l’ont prévenu, sur la nouvelle version du morceau, elle a effectivement modifié la ligne. Le nouveau à sa place : "Il était un papillon de nuit devant la flamme/Elle tenait les allumettes."

Je l'admets : c'est une ligne inventive et poétique qui scande magnifiquement le rythme original de la chanson. Il met soigneusement de côté la honte de la salope pour se concentrer sur l'ex. (Sa capacité intellectuelle est celle d'un insecte !)

Pourtant… je déteste ça ! Je suis Swiftie, une ancienne étudiante d'une université pour femmes et certifiée sexuellement positive. Mais je pense qu’elle aurait dû conserver la gamme de matelas d’origine. En le changeant, Taylor a remonté le temps, a pointé son doigt vers elle-même, âgée de 18 ans, et a utilisé une gomme musicale magique contre son propre travail.

Speak Now n’est pas, disons, un album mature. Dans la chanson titre, elle se moque de la « petite famille morveuse toute habillée de pastels » de sa rivale romantique. (Dans ce morceau, Swift est celle qui vole un homme, et sur l'autel le jour de son mariage, rien de moins.) Au point culminant de « Mean », une réponse musicale à une critique particulièrement cinglante qu'elle a reçue, elle ne se contente pas de voler un homme. se défend contre les critiques, mais elle va plus loin en s'adressant directement au critique : « Tout ce que vous êtes est méchant/Et un menteur, et un pathétique, et seul dans la vie. »

Et voici comment commence « Better Than Revenge » : « Maintenant, va te tenir dans un coin et PENSE à ce que tu as fait. » C'est une juxtaposition assez amusante : elle parle à quelqu'un comme si elle était la mère et que c'était un enfant qui se comporte mal, mais son propre ton est beaucoup plus proche de celui d'une préadolescente. Écrit à l’approche de l’âge adulte, ce morceau torride parlerait d’une relation qui a duré trois mois. Y a-t-il quelque chose de plus adolescent que de se remémorer la fin d'une courte aventure avec tant de droits, tant de drames, tant de dévastation ?

Cependant, c'est ce paradoxe – adulte mature/adolescente abandonnée – qui rend Speak Now si spécial. Voulant prouver que ses succès antérieurs n'étaient pas uniquement le produit de ses co-scénaristes, Swift a décidé d'écrire l'intégralité de l'album seule. Même si elle s'est améliorée en tant qu'auteure-compositrice depuis (et a bénéficié de collaborations, comme le fait toute créatrice), la plupart des paroles de 13 ans tiennent vraiment le coup. Dans la piste 5 (essentiellement la pièce maîtresse émotionnelle de chaque album de Taylor Swift), elle regarde un ex-amant beaucoup plus âgé et leur romance tumultueuse avec une acuité remarquable. Elle est blessée, elle est dans le même désastre dans lequel il a laissé les filles auparavant, mais elle est assez intelligente pour trouver un moyen de s'en sortir par elle-même : « J'ai pris tes allumettes avant que le feu puisse m'attraper/ Alors ne regarde pas maintenant/ Je brille comme des feux d’artifice sur votre ville triste et vide. Sur Speak Now, c'est un génie lyrique. Mais elle est aussi encore jeune, avec tant de choses à apprendre.

Bien sûr, il y a des avantages à éditer le sentiment immature qu'est la ligne de matelas « Better Than Revenge » : le conserver risquerait d'encourager les nouveaux Swifties à applaudir des paroles un peu misogynes. Peut-être qu'il y aurait même une campagne d'annulation contre Swift pour avoir préservé le message puritain et mordant. Ses fans sont connus pour avoir beaucoup à dire sur les détails de son travail.